＊ ＊ ＊ ＊
「イワン・クパーラ前夜」
Вечер накануне Ивана Купала
Вечер накануне Ивана Купала
作：Ｎ.Ｖ.ゴーゴリ
＊ ＊ ＊ ＊
ひさしぶりの更新。
今回ご紹介するのは、「イワン・クパーラ前夜」という物語です。
イワン・クパーラという言葉、なんだか響きが面白いですが、これはロシアやウクライナの夏のお祭りです。夜には焚火を焚いて、キャンプファイヤーをやったり、焚火の上をジャンプして飛び越えたりします。
で、そんなイワン・クパーラの夜に、ウクライナの小さな村で起こった不思議な出来事が、この物語です。
村にある日から悪魔が出没し、宝石やお金、お酒などを渡して人々を惑わします。
実はその贈り物はみんな呪われていて、受け取った人は災難に遭います。
主人公のペトローは貧しく、好きだった村娘も、金持ちにめとられてしまいました。
悲しみにくれている中、ちょうどイワン・クパーラ前夜、悪魔が金貨の山をちらつかせて、ペトローに話を持ち掛けるのです・・・
作者はゴーゴリ。連作短編集『ディカニカ近郊夜話』のうちの一篇です。
悪魔、魔女、幽霊、怪奇現象の連続するこの本は、ハロウィーンも間近の今の時期、秋の夜長にぴったりだと思います。
ちなみに、ロシアではハロウィーンはあまり一般的には祝っていません。
＊ ＊ ＊
前回、同じ短編集の中の別の作品を絵本にしたことをブログで書きましたが、
今回も絵本にしました。
 |
| ウクライナの村の風景。 |
 |
| お祈りする人々。 |
 |
| 民族楽器の名前など、難しい言葉には注釈をつけました。 |
販売の予定はありませんが、何冊か印刷して友達などにプレゼントしようと思います。
展示する機会があればいいのですが。
＊ ＊ ＊
ソ連時代に映画が作成されました。Youtubeで見られます
（市川）
